大家好，相信到目前为止很多朋友对于侧耳倾听日语和侧耳倾听日语台词对照不太懂，不知道是什么意思？那么今天就由我来为大家分享侧耳倾听日语相关的知识点，文章篇幅可能较长，大家耐心阅读，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

1求侧耳倾听日语版本

《侧耳倾听》百度网盘高清资源免费*** 链接：提取码：fr3t 《侧耳倾听》，根据柊葵的同名漫画改编，由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演。

它的原形是：耳を澄ます「みみをすます」，表示集中注意力认真听 【耳をすまそう】是语法的变形，最后的假名变お行再加う，表示建议和提议。

侧耳倾听还有日语版。《侧耳倾听》英文名：WhisperoftheHeart，早期译作IfYouStrainYourEars），港译梦幻街少女，是以同名漫画为原作由吉卜力工作室进行动画电影改编。

本片根据柊葵的同名漫画改编，由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演，叙述了少男少女间清纯真挚的恋爱故事。

《侧耳倾听》（日文名：耳をすませば），根据柊葵的同名漫画改编，由多次在 宫崎骏 作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演。该片讲述了一个发生在1994年的故事，作画的背景大部分来自东京附近的多摩市中心。

片头曲 Take Me Home， Country Roads（汉译名：乡村路带我回家）作词、作曲：约翰·丹佛、Bill Danoff、Taffy Nivert 歌：奥莉薇亚·纽顿-强 ※原唱者同为约翰·丹佛。

2侧耳倾听现在还有日语版吗

1、侧耳倾听还有日语版。《侧耳倾听》英文名：WhisperoftheHeart，早期译作IfYouStrainYourEars），港译梦幻街少女，是以同名漫画为原作由吉卜力工作室进行动画电影改编。

2、《侧耳倾听》百度网盘高清资源免费*** 链接：提取码：fr3t 《侧耳倾听》，根据柊葵的同名漫画改编，由多次在宫崎骏作品中出任作画监督的近藤喜文担任导演。

3、侧耳倾听曾被***译做梦幻街少女（虽然是个不错的名字，但是好像和主题差太远了吧），市面上的D版大多是这个港译的粤语版T_T。

4、而日文版的名字同样是Country road，采用了英文版的主体旋律，但是配上的是宫崎骏自己填写的日文歌词，由《侧耳倾听》女主角的CV：本名阳子演唱。歌曲的主旨也变成了积极向上，寻找新的自我。

3日语翻译

翻译在日语中通常被表达为翻訳（ほんやく）。翻译是将一种语言中的信息转化为另一种语言的过程，它需要深厚的语言知识和文化理解。

昨天考试了吧。昨日テストありましたよね。是的，好难。我尽力了，可是完成的不怎么好。そうです、难しかったです。できるだけやりましたが、よくできませんでした。

今日なら帰りの心配がないから、饮ませるチャンスだったのに。今天不用担心回家·所以本来是（给他）灌酒的好机会，可是……どちらになってもいいように、用意はしておこう。

关于侧耳倾听日语的内容到此结束，希望对大家有所帮助。