丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。的意思（丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心意象）-小美百科

大家好，关于丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。的意思很多朋友都还不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就来为大家分享一下关于丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心意象的相关知识，文章篇幅可能较长，还望大家耐心阅读，希望本篇文章对各位有所帮助！

1丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心

1、“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”的译文为：丛菊两度***忆往昔感伤落泪，孤舟系在江岸像系在我思念故园之心。来源：秋兴八首作者：杜甫（唐）玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

2、【释义】花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。【出处】唐·杜甫《秋兴八首·其一》原文玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

3、秋兴八首·其一（唐）杜甫玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。译文为秋霜已使枫树林零落凋伤，巫山巫峡一派萧森气象。

【释义】花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。【出处】唐·杜甫《秋兴八首·其一》原文玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”的译文为：丛菊两度***忆往昔感伤落泪，孤舟系在江岸像系在我思念故园之心。来源：秋兴八首作者：杜甫（唐）玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

直译：秋菊两度盛开，使我再次洒下往日流过的眼泪；一叶孤舟靠岸系绳，始终都牵动着我的故园之思。另附：秋兴八首（其一）玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

菊花两度***，孤舟一系岸边，这些形象都表现了诗人的孤独和无助。同时，这些形象也表达了诗人对故园深深的眷恋和思念。这种氛围反映了诗人内心的孤独、无助和失落。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心的释义：去年就想返归故里，至今丛丛菊花已二度***，回首往事，伤感流泪，一叶孤舟紧系着我那思念故乡的心。

秋菊两度盛开，使我再次洒下往日流过的眼泪；一叶孤舟靠岸系绳，始终都牵动着我的故园之思。这一联是全篇诗意所在。

运用了借代，用典，虚实结合的手法。秋兴八首·其一杜甫〔唐代〕玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心”是唐代诗人杜甫的诗句，出自《秋兴八首·其一》。这句诗描绘了一种深秋景象，菊花两度***，泪洒故园，孤舟系在岸边，心系故园之情。

次年又留居夔州，见到丛菊开了两次，还未出峡。故对菊掉泪。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼随之开。孤舟本来只能系住自己的行踪，却把诗人的思乡之心也牢牢地系住了，故见舟伤心，引出故园之思。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。释义：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。

关于丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。的意思的内容到此结束，希望对大家有所帮助。