大家好，关于catti二级笔译真题日语二级考试难不难很多朋友都还不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就来为大家分享一下关于catti日语二级笔译含金量的相关知识，文章篇幅可能较长，还望大家耐心阅读，希望本篇文章对各位有所帮助！

1catti(翻译***资格(水平)考试”)的日语二级考试相当于JLPT多少级?难度...

1、相当于1级。其实准b级就相当于1级了，c相当于日语能力考试二级。◆ a—d级的分数 1000分为满分，考500分以上者可获得认定证书，根据考分来判定其实际应用能力为a--d级。

2、catti二级是日语翻译硕士***生的水平，JLPT N1顶多相当于日语***本科大二或大三水平。单论能力的话，前者差不多可以做后者的老师了。

3、日语翻译证书2级，高于N1级。相当于日语***，有两年翻译经验。日语翻译证书一级，高级翻译，日语***研究生水平。和日语翻译（同声传译水平）5年经验。（高级翻译不是普通人能达到的高度）此外，笔译证书分为口译和笔译。

4、级：掌握较高程度的语法、单词（ 1000 字左右）、词汇（ 6000 左右），具备一般性的会话、阅读、写作能力。

5、日语***四级考试2002年第一次实施，每年6月份全国统一举行。日语***八级考试2003年第一次实施、每年3月份全国统一举行。由教育部高等学校外语指导委员会日语组负责命题与实施。CATTI翻译***资格（水平）考试。

6、cattu一级二级三级可以对标英语四级六级八级。CATTI 1-3级是中国翻译***人员的职称证书；就业市场公认的含金量最高的十大证书之一；国内热门城市人才引进的必备证书；目前正与国际主流翻译证书推进互认。

2考二级笔译难度大吗?

可以的，只要根据自身的学习能力努力考二级笔译不会很难。二级笔译的难度如下：CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的。

比较两个笔画的三个笔画比较困难，主要体现在词汇要求（3级8000、2级13000级以上）、阅读理解长度、句子复杂度和翻译速度上。

普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。

二笔能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45% --50%，二笔通过率只有12% --16%；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000+。笔头翻译，用文字翻译 。

CATTI英语二级笔译难度平均通过率48%，CATTI 全国通过率12%，注重翻译能力的考察。

词汇量不同 三级笔译要求词汇8000左右，二级要求词汇13000以上。考试内容要求不同 与三级笔译相比，二级笔译的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。

3catti的日语口译二级和日语笔译二级有多难?

1、日语系大四学生，前年12月N1成绩179分直接考2级可以的。要想到底日语n1需要理解各种场合的使用日语，需要掌握8000-1w的单词量，还需要知道800条左右的语法，这些都是和n2有一定的差距的。

2、CATTI二级笔译通过率在 15-18%之间。 按100分难度算，三级笔译是60，二级笔译就是90。

3、普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。

4、可以的，只要根据自身的学习能力努力考二级笔译不会很难。二级笔译的难度如下：CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的。

5、考试难度大致如下，三级，外语学士学位，具有一年左右的翻译实践经验，二级，外语学士学位，具有3-5年的翻译实践经验，一级，具有8-10年的翻译实践经验精通某种语言的双语翻译。

好了，catti二级笔译真题日语二级考试难不难的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于catti日语二级笔译含金量、catti二级笔译真题日语二级考试难不难的信息别忘了在本站进行查找哦。